Wednesday, March 23, 2011

Thông Cáo Báo Chí / Torrance Armed Forces Day 2011





Thông Cáo Báo Chí

Ngày thứ bảy 21 tháng 5 năm 2011 Thành Phố Torrance Tiểu Bang California sẻ Tổ Chức Diễn Hành Chào Mừng ngày Quân Lực Hoa kỳ truyền thống của thành phố từ năm 1949 cho đến nay đã 52 lần.
Sau nhiều năm chờ đợi ghi danh Toán Quốc Quân Kỳ Việt Nam Cộng Hòa vơí Cờ Vàng Ba Sọc Đỏ Việt Nam Cộng Hòa lại được tung bay trên nền trời của những người yêu chuộng Tự Do và Hòa Bình của nhân loại , sánh bước cùng với các Chiến Binh Hoa Kỳ hiện đang tham chiến trên các Chiến Trường Iraq, A Phú Hãn đem máu xương mình để bảo tồn truyển thống hào hung bất khuất cũng như hơn 350,000 Chiến Sĩ và hàng triệu đồng bào của Việt Nam Cộng Hòa đã Hy Sinh trong cùng một chí hướng.
Sự hiện diện của toán Quốc Quân Kỳ Việt Nam Cộng Hòa là một niềm Vinh Dự chung cũng bày tỏ lòng tri ân đến những Chiến Sĩ anh hùng đã đem máu xương mình để đánh đổi an bình và tự do cho nhân loại .
Toán Quốc Quân Kỳ với sự tham dự của các Cựu Quân Nhân gồm các đơn vị Biệt Động Quân, Nha Kỹ Thuật , Quân Trường Đồng Đế, Biệt Cách Dù , Chủ Lực Quân, Hải Quân, Không Quân, Nhảy Dù, Bộ Binh và Thế hệ 2 Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa. Chúng tôi mong có sự hiện diện của tất cả các đơn vị của Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa .
Khi qua Khán Đài Danh Dự toán Quốc Quân Kỳ Việt Nam Cộng Hòa sẽ được xướng danh : " The Color Guard of the Republic of Vietnam Armed Forces Veterans Association represents all Republic of Vietnam Armed Forces participating in the Vietnam War. More than 350,000 Republic of Vietnam soldiers sacrificed their lives together with 58,256 U.S. soldiers and over 6000 soldiers of allied forces in the Vietnam War. And thousands soldiers missing in action are still unaccounted for. The Color Guard represents and honors all the soldiers who sacrificed their lives for the cause of freedom . The Group have participated in many of the parades and community services to help their Veterans"
Mong được sự phổ biến, cổ động và tham dự của tất cả quý vị
hẹn gặp lại trong ngày Diễn Hành Truyền Thống của Quân Lực Hoa Kỳ.

Trân Trọng 


Phạm Hòa

Hội Trưởng Hội Ái Hữu Quân Trường Đồng Đế Nha Trang (THSQ-QLVNCH)
Trưởng Ban Kỹ Thuật và Thông Tin Tổng Hội Nha Kỹ Thuật 

MAY 20-22, 2011

Our nation's men and women of the military forces have defended our country, insured our freedom, and upheld the beliefs and principles that this great nation was built on. In May 2011, the City of Torrance continues its long-standing tradition and marks the 52nd consecutive year it has been hosting an Armed Forces Day Celebration and Parade to honor the sacrifices of our nation's past and present military.
This year, the City once again honors the men and women of our nation's military with a three-day celebration that begins on Friday, May 20, and continues through Sunday, May 22. The Parade highlight is on Saturday, May 21, and this year's honored branch is the United States Army. The City of Torrance is proud to help honor and thank the men and women of our nation's Armed Forces!
  
Event Facts


  • Torrance is one of few cities nationwide sanctioned by the Department of Defense to honor our Armed Forces through an annual Armed Forces Day Parade & Celebration.




  • Torrance's Armed Forces Day Parade has the distinction of being the nation's longest running military parade sponsored by any city.




  • Last year's celebration brought approximately 60,000 people to crowd the Parade route, and staff is expecting a similar turnout this year.




  • The year 2011 marks the 52nd year that the City of Torrance has hosted an Armed Forces Day Celebration to honor the nation's military.  Torrance's celebration lasts from Friday, May 20, 2011 through Sunday, May 22, 2011.




  • On Saturday, May 21, 2011, the parade begins at 1:30 p.m. at Crenshaw Boulevard and travels one-mile west on Torrance Boulevard to Madrona Avenue.  It ends approximately at 3:30 p.m.




  • Each year, the City of Torrance identifies one branch of the military - the United States Army, Marine Corps, Navy, Air Force, or Coast Guard - as the "honored service" of the Armed Forces Day Celebration.  A high-ranking member of the honored service is invited to serve as Grand Marshal.




  • This year's celebration honors the United States Army.




  • Besides the Parade highlight, the community can enjoy other festivities during the 52nd Annual City of Torrance Armed Forces Day Parade & Celebration, including military exhibits and a free concert by a band from the honored branch.




  • Military exhibits on display, including aircrafts, vehicles, support equipment may be viewed at the north end of the Del Amo Fashion Center at the lower parking lot west side of the parking structure on Friday, May 20 from 10:00 a.m. to 7:00 p.m., Saturday, May 21 from 9:00 a.m. to 6:00 p.m., and on Sunday, May 22 from 11:00 a.m. to 3:00 p.m.




  • The United States Army Band will perform for free on May 20 at 1:30 p.m. and 7:30 p.m. at the James Armstrong Theatre, 3330 Civic Center Drive.  




  • The Torrance legacy of the Armed Forces Day celebration began under the leadership of Mayor Isen in 1960 and has grown throughout the years to be considered a Southern California tradition. According to Mayor Isen, the parade was to "increase public respect and understanding for military service and promote civic-military relationships."



  • Press / General Public

    52nd Annual Armed Forces Day Celebration
    MEDIA ACCESS
    The City of Torrance Public Information Team will work closely with members of the media who are interested in covering the celebration.  We will make every effort to fulfill your needs.  Media representatives should contact Sergeant Jeremiah Hart, Torrance Police Department Public Information Officer, at (310) 618-5688 for further information.
    During the celebration, media access includes:
    Monday, May 16 through Saturday, May 21, 2011
    • Access to parade planners from the Torrance Police Department, Traffic Division regarding planning activities related to the parade.
    • Access to senior members of the Command Staff of the Torrance Police Department for statements regarding the role of the parade in the City and Police Department.
    Friday, May 20, 2011
    Day Prior to Parade Day

    • Up-close access to military hardware static displays beginning at 10:00 a.m.
    Saturday, May 21, 2011
    Parade Day